1. ПОЛИТИКА ПРАЙВАСИ

Компания FRA-BER SRL, с юридическим адресом  CORSO VERCELLI, 57 MILANO (MI) – ITALIA (далее:  “FRA-BER”) постоянно прилагает усилия для сохранения онлайн конфиденциальности  своих клиентов.

A) Источник персональных данных и Владелец обработки

Этот документ был составлен в соответствии со статьей 13 Регламента UE 2016/679 (в дальнейшем: “Регламент“) для того, чтобы ознакомить с нашей политикой конфиденциальности. Здесь описываются общие процедуры обработки персональных данных пользователей сайта и куки, и то, как будут использоваться ваши персональные данные, при пользовании нашим сайтом fra-ber.it(далее:  “Сайт“). Информация и данные, поставляемые вами или полученные в процессе использования услуг  FRA-BER, – как например: доступ в зарезервированную зону Сайта, получение новостных писем и т.д., в дальнейшем “Услуги” -, будут объектом обработки, в соответствии с распоряжениями Регламента и обязательствами по конфиденциальности, отличающими деятельность  FRA-BER

В соответствии с нормами Регламента, обработка данных компанией FRA-BER будет осуществляться в соответствии с принципами законности, корректности, прозрачности, ограничения целей и сроков хранения, минимизации данных, точностью, целостностью и конфиденциальностью.

Владельцем обработки данных, осуществляемой через Сайт, является компания FRA-BER   с юридическим адресом: CORSO VERCELLI, 57 MILANO (MI) – ITALIA, как было указано, выше, в которую вы можете обращаться для получения любой информации, касающейся обработки персональных данных.

Данная информация касается только данного Сайта, но не других веб-сайтов, которые пользователь мог посещать по ссылкам. См. специальные разделы Сайта, где вы сможете найти конкретную информацию и, в случае необходимости, запросы на разрешение отдельных видов обработки данных.

B) Типы данных

Информируем вас, что в результате навигации на Сайте, компания FRA-BER  будет использовать персональные данные (ст. 4(1) Регламента), далее:  «Персональные Данные»

В частности Персональные Данные, обрабатываемые при помощи Сайта:

1. Навигационные данные

Программные системы и процедуры, служащие для функционирования Сайта, получают, в ходе их обычного функционирования, некоторые Персональные Данные, чья передача подразумевается при использовании коммуникационных протоколов Интернета.  Речь идет об информации, которая не собирается специально  для идентификации пользователей, но по своему характеру, может, через обработку и ассоциации с данными, полученными от третьих лиц, позволить идентифицировать пользователей.   В данную категорию данных попадают IP-адреса или названия доменов компьютеров, используемых пользователями, заходящими на Сайт, адреса URI (Uniform Resource Identifier) запрошенных ресурсов, время запроса, метод, использованный для запроса на сервере, размеры файла, полученные в ответ, цифровой код, указывающий на статус ответа сервера (удачный, ошибка и т.д.) и другие параметры, касающиеся операционной системы и программного обеспечения пользователя. Эти данные используются только для получения анонимной статистической информации об использовании Сайта и для контроля корректного функционирования  (см. ниже параграф о файлах куки), для идентификации аномалий и/или злоупотреблений и уничтожаются сразу же после их обработки.  Данные могли бы быть использованы компетентными органами для проверки в случае гипотетических информационных преступлений, которые нанесли ущерб сайту.

2. Данные, поставляемые пользователем добровольно

Кроме того, что указано для навигационных данных, пользователь может предоставить персональные данные, указываемые в модулях запроса, расположенные на веб-сайте (например для активации новостных писем, бесплатной регистрации, покупки и т.д.) Их непредоставление может привести к невозможности предоставления услуги  В этих случаях будет запрошена только необходимая информация для запрошенной услуги (см. подробно соответствующие извещения).

При использовании некоторых услуг Сайта, может обнаружиться обработка Персональных Данных третьих лиц, отправленных Вами в компанию FRA-BER В этом случае, вы становитесь автономным владельцем данных, беря на себя все обязательства и ответственность по закону.  В этой связи, компания  FRA-BER не принимает  никаких претензий, оспаривания и запросов на возмещение ущерба от обработки данных и т.д.от третьих лиц, чьи Персональные Данные были обработаны через использование функций сайта, в нарушение действующих норм защиты персональных данных.  В любом случае, тот, кто поставляет или другим образом использует Персональные Данные третьих лиц во время навигации на  Сайте, гарантирует с этого момента – беря насебя полную ответственность – что такая обработка данных основывается на юридической базе в соответствии со статьей 6 Регламента, разрешающей обработку такой информации.

C) Цель обработки и юридическая база

Обработка персональных данных, которые мы намереваемся осуществлять по вашему согласию, там где это необходимо, имеет своей целью:

• Разрешить предоставление услуг Сайтом;

Юридической базой для обработки данных является выполнения предконтрактных действий, осуществляемых по запросу пользователя (ст. 6(1) (b) Регламента), в той мере, в которой обработка необходима для предоставления услуги.

Передача Персональных данных для этих целей является факультативной, но их отсутствие ведет к невозможности активации Услуг, поставляемых сайтом.

D) Получатели персональных данных

Ваши Персональные данные могут быть переданы для вышеуказанных целей следующим лицам:

• лица, уполномоченные компанией FRA-BER осуществлять обработку Персональных Данных, которые должны осуществлять эту деятельность только в связи с предоставлением Услуг, с обязательностью конфиденциальности  или с обязанностью по закону соблюдать конфиденциальность (например:  сотрудники компании и системные администраторы).
• третьи лица, которые могут осуществлять управление Сайтом, действующие обычно в качестве Ответственных за обработку данных.
• лица, организации или органы власти, передача ваших Персональных  Данным которым, является обязательной по закону или по постановлению органов власти.

E) Передача персональных данных

Некоторые из Персональных Данных могут передаваться Получателям, находящимся за пределами Европейского Экономического Союза. Компания FRA-BERгарантирует, что обработка Персональных данных этими Получателями будет происходить в соответствии с Регламентом. Действительно, передача данных может основываться на решении о соответствии Стандартным Контрактным Положениям, одобренным Европейской Комиссией или в соответствии с другой соответствующей юридической базой.

F) Ваши права на конфиденциальность в соответствии сл  Ст.15 и последующими Регламента

В соответствии со статьей 15 и последующими Регламента, вы имеете право запросить у компании FRA-BER в любой момент доступ к своим Персональным Данным, их изменение или удаление или отказаться от их обработки, имеете право запросить ограничения обработки, в случаях, предусмотренных ст. 18 Регламента, а также получить структурированном формате и в общепринятом виде, читающиеся с автоматического устройства  касающиеся вас данные, в случаях, предусмотренных статьей  20 Регламента.

Запросы должны быть направлены в письменном виде Владельцу по следующему адресу info@fra-ber.it.

В любом случае, Вы имеете право обратиться к властям для компетентного контроля (Гарант Защиты Персональных Данных), в соответствии со ст. 77 Регламента, если вы считаете что обработка Ваших данных противоречит действующим нормам.

G) Изменения

Данная политика о конфиденциальности действует с 19/05/2018 Компания FRA-BER Оставляет за собой право изменять или обновлять содержание, частично или полностью, в связи с изменением применяемой нормы.  Компания FRA-BER проинформирует вас о таких изменениях, как только они будут введены в действие, и  будут применяться сразу после публикации на Сайте.

Компания FRA-BER предлагает вам регулярно посещать данный раздел для ознакомления с более поздней и обновленной версией политики о конфиденциальности, с тем, чтобы быть в курсе о собираемых данных и об их  использовании компанией FRA-BER

2. ПОЛИТИКА В ОТНОШЕНИИ ФАЙЛОВ КУКИ

Определение, характеристики и применение нормативы.

Куки это небольшие тестовые  файлы, которые  посещаемые пользователем сайты отсылают и регистрируют на его компьютере или мобильном устройстве, чтобы потом вновь быть переданными на эти сайты при следующем визите. Именно, благодаря файлам куки, сайт запоминает действия и предпочтения пользователя (такие как, например, логин, выбранный язык, размер шрифта, другие установки визуализации и т.д.), так чтобы не указывать их снова, когда пользователя возвращается на данный сайт или переходит на нем со страницы на страницу.  Куки, таким образом, используются для осуществления информационной аутентификации, мониторинга сессий и запоминания информации, касающейся деятельности пользователей, которые заходят на сайт и могут иметь единый идентификационный код, позволяющий отслеживать навигацию пользователя по сайту, для статистических и рекламных целей.  Во время навигации по сайту, пользователь может получить на свой компьютер куки сайтов или веб-серверов отличных от тех, которые он посещал (так называемые куки «третьих сторон»).  Некоторые операции не могут быть выполнены без использования куки, которые в некоторых случаях, технически необходимы для функционирования сайта.

Существуют разные типы куки, в зависимости от их характеристик и функций, они могут оставаться в компьютере пользователя в течение различных периодов времени: так называемые сессионные куки, которые автоматически удаляются при закрытии браузера, и, так называемые,  предварительные куки, которые остаются на оборудовании пользователя до окончания установленного срока.

На базе действующей нормативы в Италии, для использования куки не всегда требуется согласие пользователя. В частности, такого согласия не требуют «технические куки», то есть куки, используемые только для передачи коммуникации по электронной коммуникационной сети, и в размере необходимом для предоставления услуги, ясно запрошенной пользователем  Речь идет, другими словами, о файлах куки, необходимых для функционирования сайта или для осуществления действий, запрошенных пользователем.

Среди технических куки, которые не требуют согласия на их использование, итальянский Гарант защиты личных данных  (см. Постановление о Выявление упрощенных способов для  информировании и получения согласия на использование куки от 8 мая 2014 года и последующих уточнений, далее: Постановление») включает также:

• Аналитические куки, когда они используются напрямую управителем сайта для сбора информации в общей форме о количестве пользователей и о том, как они осуществляют навигацию по сайту.
• Навигационные или сессионные куки (для аутентификации),
• Функциональные куки, которые позволяют пользователю осуществлять навигацию в зависимости от серии выбранных критериев (например: язык, выбранная продукция для покупки) с целью улучшить предоставляемые услуги.

Наоборот, для «профильных» куки, то есть тех, которые служат для создания профиля клиента и созданы для отправки рекламных сообщений в соответствии с продемонстрированными предпочтениями во время навигации в сети, требуется предварительное согласие пользователя.

Типы куки, использованные Сайтом  

Мы классифицировали куки, которые мы  используем, в зависимости от их типа использования:

1. ТЕХНИЧЕСКИЕ КУКИ

A) НАВИГАЦИОННЫЕ ИЛИ СЕССИОННЫЕ КУКИ

Это куки, которые обеспечивают нормальное функционирование сайта и услуг, таких, например, как приобретение, аутентификация для доступа в зарезервированные зоны или для поддержки персональных предпочтений.  Эти типы куки могут различаться в зависимости от времени их нахождения на терминале пользователя: например, те, что автоматически удаляются в конце каждой навигации, называются «сессионные куки» (например, уже цитируемая корзина с покупками онлайн). Если наоборот, куки имеют более долгую жизнь, речь идет о «перманентных» куки Эти куки необходимы для корректного функционирования сайта и для них не запрашивается предварительное согласие пользователя.

B) ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ КУКИ

Мы используем эти куки для поставки услуг или для напоминания установок, для улучшения визуальности и опыта навигации на нашем сайте. Благодаря им, нам удается управлять навигацией, в зависимости от выбранной продукции и/или управлять Списком Желаний. Для установки таких куки не запрашивается предварительное согласие пользователя.

C) COOKIE ANALYTICS

Эти куки собирают, в анонимной форме, информацию о том, как использовать наш интернет-сайт и позволяют нам получать больше информации о пользователях и улучшать функционирование самого сайта. Аналитические куки имеют схожую функцию с техническими файлами куки, когда они используются напрямую управляющим сайта для сбора общей информации о количестве пользователей и о том как они посещают сайт: для установки таких куки не требуется предварительное согласие пользователя.

2. КУКИ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ

Файлы Куки «третьей стороны» связаны с услугами поставляемыми третьей стороной: они используются для различных целей, таких как анализ продвижения маркетинговых кампаний и/или для производства персонализированной рекламы на нашем сайте и на сайтах веб партнеров. Эта деятельность называется ретаргетинг и основывается на действиях во время навигации, таких как цель поиска, показанные структуры и т.д.  Третья сторона поставляет эти услуги в обмен на информацию о посещении  пользователем нашего сайта. Отсюда вытекает обязательность и для третьих поставщиков файлов куки соблюдать действующую норму.  Поэтому мы отсылаем вас к ссылке на web-страницу сайтов третьей стороны, на которой пользователь сможет найти модули согласия на использования куки и их соответствующие уведомления.

Плагины социальных сетей

Эти «социальные кнопки» визуализируются на нашем веб-сайте для того, чтобы позволить поделиться его содержанием через социальные сети, такие как Facebook, Pinterest, Twitter, LinkedIn, YouTube и Google Plus. Куки установлены этими платформами на нашем сайте для  сбора информацию о вашей навигации.

Для дополнительной информации об управлении куки и информации о прайваси Facebook нажать сюда , Twitter нажать сюда, Youtube Нажать сюда, Google Plus нажать сюда.

Веб-маяки

Веб-маяки это маленькие невидимые изоображения, которые компания FRA-BER использует в своей новостной рассылке.  Такие изображения позволяют идентифицировать статистические изображения, касающиеся использования новостной рассылки и позволяют компании FRA-BER улучшить данную услугу.  Если вы хотите помешать сбору данной статической информации, необходимо установить дезактивацию HTML в системе электронной почты, так чтобы в письмах из рассылок  FRA-BER читался только текст. Все письма из новостной рассылки компании  FRA-BER содержат также ссылку, позволяющую отменить их получение.

Ваши решения, касающиеся файлов куки

Вы может выбрать функционирование, в зависимости от которого ваш компьютер будет предупреждать вас каждый раз при установке куки  или можете дезактивировать все куки.  Вы можете выбрать эти функции при помощи настроек вашего браузера.  Каждый браузер имеет свои отличия, мы предлагаем вам найти в меню «Помощь» на вашем браузере подходящий способ для изменения функций, касающихся куки.  Если вы решите дезактивировать куки, у вас не будет доступа к многим функциям, которые делают вашу навигацию на нашем сайте более эффективной, и некоторые наши услуги не будут корректно функционировать.

Инструкции по управлению куки

Если у вас другой тип или версия браузера, используйте меню «Помощь» вашего браузера.

Internet Explorer 7 e 8

1. Щелкнуть на меню «Инструменты» и выбрать «Свойства обозревателя»
2. Щелкнуть на вкладку «Конфиденциальность»
3. Переместить курсор для выбора предпочитаемых настроек
4. Для установок специфических куки, щелкнуть на «Сайты» или «Дополнительно».
5. Для инструкций, касающихся удаления куки в Internet Explorer, нажать сюда.

Google Chrome

1. Щелкнуть по меню Chrome и выбрать «Настройки»
2. Щелкнуть по разделу «Дополнительные»
3. Щелкнуть по «Настройки контента» для выбора нужных настроек.
4. Для инструкций, касающихся удаления куки в Chrome, нажать сюда.

Mozilla Firefox 14, 15, и 16

1. Щелкнуть по кнопке Firefox (или меню Инструменты), затем выбрать Настройки. Для пользователей Mac OS X, щелкнуть Firefox и затем выбрать Предпочтения
2. Щелкнуть по вкладке Приватность для выбора предпочтительнойустановки.
3. Для установки специализированных куки, настроить Firefox: использовать персонализированные установки для сохранения данных навигации.
4. Для инструкций, касающихся удаления куки в Chrome, нажать сюда.

Safari 5.1 последующие версии (Mac OS X)

1. Щелкнуть по меню Firefox: и выбрать «Предпочтения»
2. Щелкнуть по вкладке «Конфиденциальность» для визуализации настроек куки
3. Выбрать нужные настройки
4. Для установок специфических файлов куки, щелкнуть по вкладке «Дополнения»
5. Для инструкций, касающихся удаления куки в Firefox:, нажать сюда.

Opera

1. Щелкнуть по меню «Инструменты» выбрать «Предпочтения»
2. Щелкнуть по вкладке «Дополнительно»
3. В разделе «Куки»: щелкнуть на «Управлять файлами куки»
4. Выбрать нужные опции
5. Для инструкций, касающихся удаления куки в Opera нажать сюда.

Настройка ваших предпочтений при помощи  межпрофессиональных сайтов

Предлагаем вам зайти на сайт Youronlinechoices, предлагаемый компаниями по профессиональной цифровой рекламе, объединенными в Европейскую Ассоциацию EDAA (European Digital Advertising Alliance) управляем в Италии компанией Interactive Advertising Bureau Italia (iab.it/). Таким образом, мы сможете получить информацию о компаниях, вписанных в эту платформу, которые предложат вам возможность принять используемые ими куки или отказаться от них. Куки используются для адаптации к информации о вашей навигации рекламы для показа на вашем информационном терминале:  youronlinechoices.com/it/.